Piatto unico.
Tempo di crisi, di meltinpot culturale e gastronomico, un po’ sushi, un po’ polpetta un po’ arancino. Un piatto unico e nutriente e, come recita una famosa canzone di Pupo, dolce e un po’ salato.
All-in-one course.
We live in a period of crisis, cultural and gastronomic meltin’ pot. A bit sushi, a bit meatball, a bit arancino. A hearty single course, somewhat sweet, somewhat salty, just as the wellknown song by Pupo says.
Abbiamo progettato il nuovo oggeto simbolo dell’edizione 2009 di Eurochocolate (www.eurochocolate.com).
We have designed the new symbol for the 2009 Eurochocolate Edition (www.eurochocolate.com).
Chocopirina, 2007
Eurochocolate Costruttori di Dolcezze
Un giorno pensai a come sarebbe stato bello poter alleviare quei piccoli stati emotivi
che prima o poi colpiscono noi tutti con una piccola pastiglia di cioccolato, cibo degli dei, pertanto dai poteri magici!
Mi è bastato parlarne un giorno ad Eugenio Guarducci…E fu subito Chocopirin-A! Ovviamente il progetto è il nome.
One day I thought how nice it would be to relieve that minor emotional stress that sooner or later overwhelms all of us with a little chocolate pill – the food of the gods, full of magical powers! All it took was a conversation about it with Eugenio Guarducci… and voilà, “Chocopirin-A”! Obviously the whole project is encapsulated in the name.
Saltimbocca alla Perugina, 2005
Eurochocolate
Una meraviglia. Un gioco che se lo fai bene ti trovi in bocca un cioccolatino. Realizzato da Andrea Bianchini, sublime cioccolatiere di Firenze.
A marvel. A game that, if you play it well, you can end up with a chocolate candy in your mouth. Made by Andrea Bianchini, the sublime Florentine chocolate maker.
Octopus, 2005
Ti Voglio
Un biscotto per bambini che assomiglia ad un polipetto…o forse è un fantasmino? Fa parte di una intera collezione di biscotti “design oriented” ideata da Giulio Iacchetti.
A cookie for children that looks like an octopus… or maybe it’s a baby ghost?
