Ponchotaxi, 2007
Invicta
Un evento Invicta per celebrare il mitico zainetto a righe. La proposta è un progetto che ho amato molto: un poncho antipioggia per la bicicletta, da utilizzare anche in due. Un progetto etico, socialmente utile, per stringere amicizie, per tornare a parlarsi, per sentirsi piu’ vicini. Serve un passaggio?
An Invicta event to celebrate the famous striped backpack. The proposal is an object that I’ve always loved: a rain poncho for a bicycle that can even be used for two. An ethical, socially useful tool, to strengthen friendships, to go back to conversation, to feel closer. Need a lift?
(more…)
T-Bag, 2007
Pinetti
Una borsa da lavoro per Pinetti. Semplice, rigorosa, persino il vezzo della forma è geometrico. Tutto per lasciare il materiale protagonista.
A bag for work by Pinetti. Simple, stern, even the shape is geometric. Everything to keep the materials as the protagonist.
(more…)
Press Only, 2007
Pinetti
Una cartella in cuoio rigenerato per il Sole 24 Ore, che nasconde alcune piacevoli sorprese: la maniglia a scomparsa, il taglio porta matite, la chiusura a incastro e un semplice sistema di regolazione per la tracolla. Tutto in un un unico foglio sagomato e piegato: ancora una volta “less is more”.
A regenerated leather case to carry Il Sole 24 Ore, that holds a few pleasant surprises: a retractable handle, a pen carrier, slotted fastening and a simple adjustment system for the strap. Everything in a single molded, folding sheet: once again, “less is more”.
(more…)
Jolie, 2007
Pinetti
La borsetta per antonomasia. Riletta in una forma molto geometrica e essenziale, in una pelle vintage. I colori sono l’unico dato fashion di questo progetto che aspira a diventare un classico.
The handbag par excellence. Re-examined in a very geometrical, basic form in vintage leather. The colours are the only fashion component for this project, which aims to become a classic.
(more…)
Pbu, 2005
NOTcOM
Una borsa da lavoro, una riserva per sopravvivere nel traffico, una tasca di sicurezza per tenere sempre sotto controllo il portafogli e il cellulare. Una tasca laterale per “indossare” una borsa come un paio di pantaloni… E una maniglia per trasporti veloci. Nella versione mini una piccola tanica urbana per contenere piccoli oggetti personali.
A working bag to survive traffic. A safety pocket to keep wallet and mobile always under control. A lateral container to “wear” a bag like a pair of trousers. And a handle for fast transports. In the mini version, it becomes a urban pocket to contain little objects.
(more…)
Gbu, 2005
NOTcOM
Una borsa da lavoro, una riserva per sopravvivere nel traffico, una tasca di sicurezza per tenere sempre sotto controllo il portafogli e il cellulare. Una tasca laterale per “indossare” una borsa come un paio di pantaloni… E una maniglia per trasporti veloci. Nella versione mini una piccola tanica urbana per contenere piccoli oggetti personali.
A working bag to survive traffic. A safety pocket to keep wallet and mobile always under control. A lateral container to “wear” a bag like a pair of trousers. And a handle for fast transports. In the mini version, it becomes a urban pocket to contain little objects.
(more…)
Guanti Segnaletici (con giulio iacchetti), 2005
Notcom
Il guanto urbano, da usare in bicicletta o quando si cammina. Due scritte visibili anche al buio: stop da una parte, grazie dall’altra. Per comunicare velocemente agli automobilisti distratti.
An urban glove, to be worn when biking or walking. Visible signal that can be seen even in the dark: “Stop” on one side, “Thank-you” on the other. To efficiently communicate with distracted motorists.
