Un coperchio per conservare l’aroma del caffè che si trasforma in una campanella che sa produrre un risveglio più dolce rispetto al suono invadente delle sveglie. (www.designparadiso.it)
A cup lid to keep the aroma of coffee and transforms into a bell which produces an awakening call sweeter than the intrusive loundness of alarm clocks. (www.designparadiso.it)
Nuovo bicchiere per Pandora Design in esclusiva per Campari Soda.
New glass for Pandora Design exclusively for Campari Soda .
Donuts set, 2008
Magpie International Ltd
Un piatto piano ed uno fondo che si uniscono a formare un oggetto sensuale, che poggia sulle nostre tavole come un sasso levigato.
A two plate composition that together forms a sensual object, like a smooth stone on the table.
Flying set, 2007
Pandora Design
Tre anni per arrivarci. Alla fine il risultato è davvero interessante. Un set di posate in plastica impilabile, dal coltello alla paletta per il caffè. Forma che invita a un utilizzo un po’ diverso dell’utensile: appoggiandolo all’indice. Ideale per le linee aeree, Fliyng set è finalmente atterrato sulle nostre tavole.
The design was three years in the making. The result is really interesting: a nested set of cutlery, from the knife to the coffee stirrer. A form that invites a rather different use: balancing it on your forefinger. Ideal for airlines, the Flying set eventually landed on your table.
Sunglass, 2007
Pandora Design
Un tumbler in plastica. Colorato, allegro. La luce, attraversando il suo fondo, crea un disegno bellissimo, come un sole sul bancone del bar. E le scanalature hanno anche una funzione, l’acqua non si ferma sul fondo quando il bicchiere è rovesciato.
A plastic tumbler. Colourful, cheerful. When light gleames through the bottom of the tumbler, it creates an attractive drawing, like a sunburst on the counter. Even the fluting has a purpose: water does not adhere to the bottom when the tumbler is emptied.
Orbita, 2005
Suisse Langenthal
Ho spostato il centro del piatto. Mi piacciono le rotte ellittiche dei satelliti, dei pianeti. Le ho riportate sulla tavola, piccolo universo conviviale.
I moved the center of the plate. I like elliptical orbits of satellites and planets. I’ve brought them to the table, a tiny convivial universe in itself.
So Mama, 2004/2006
So Far
Il sogno di lavorare attraverso l’Oceano, agli antipodi, con un caro amico cileno. Un viaggio indimenticabile nell’Atacama. E infine So Mama, un omaggio alla tradizione di quei luoghi sperduti.
A dream of working across the ocean, at the antipodes, with a dear Chilean friend. An unforgettable trip to the Atacama. And finally, So Mama, a homage to the traditions of those secluded places.
Duerebbi (con giulio iacchetti), 2004
Pandora Design
Mangiando la carne salada a Torbole, in un week end di lavoro intenso. Piacere sublime, guardando il lago di Garda, aspettando di trovare cinque minuti per fare surf. Peccato portare alla bocca le fette di questa delizia con una semplice forchetta.
Eating carne salada in Torbole during a weekend of hard work. A sublime delight, gazing out at
Pizza Set (con giulio iacchetti), 2004/2006
Guzzini
Un set per gustare la pizza. Un omaggio all’italianità, ai suoi piatti, alla semplicità della sua cucina. La rotella del pizzaiolo riduce le sue dimensioni ed approda in tavola mettendo in pensione i pericolosi coltellacci con le lame seghettate.
A cutlery set for enjoying pizza. A tribute to
The pizza cutter shrinks down in size and lands on the table, pensioning those dangerous serrated knives off.
Kataspoon, 2004
Pandora Design
L’origine del Flying set: un cucchiaino per il gelato con una particolare impugnatura “alata” che lo trasforma in una dispettosa catapulta da tavola, per contraddire le rigide regole del bon ton che non ci permettono di giocare a tavola col cibo. A Pandora piacque talmente che non fu possibile evitare di fare tutto il set.
The origin of the Flying Set: an ice cream spoon with a special “winged” grip that transforms it into irreverent table catapult to upset those rigid good manners that stop us from playing with our food.
Pandora liked it so much that designing an entire set has been inevitable.
