Girotondo, 2007
Guardini

A volte si cucina una torta per gli ospiti. E così diventa sacra, non si può toccare. Litigate infinite con i bambini di casa, che non resistono. Girotondo fa una ciambella, ne fa una più piccola e fa un muffin che possiamo usare come “assaggio”.

A cake is often prepared for guests. And thus it becomes a sacred object, not be touched. Unending reprimands to children, who just cannot stay away. With Girotondo you can prepare a ring shaped cake, a smaller one, and a muffin suitable for tasting.

(more…)

Fettexfette, 2007
Guardini

Quando ci si trova davanti a una torta, la sua perfezione circolare normalmente spaventa. Da dove si comincia a tagliare? Come non ferire questa meraviglia? Una tortiera che fa le fette, ecco la soluzione. Per mettere d’accordo tutti.

When you look at a cake, its circular perfection is often intimidating. Where should you start cutting? What can you do to avoid destroying such marvel? A cake pan that does the slicing, that’s the solution. This will make everyone happy.

(more…)

Spaghetti Connexion (con giulio iacchetti), 2004
Bialetti

Mancava, bisognava proprio farlo. Più per gli stranieri che per gli italiani. Un dosa spaghetti, un dosa sale, un assaggiaspaghetti. Il kit per il piatto più buono del mondo.

This was an item that was missing and it was time to create it. It’s more for foreigners than for Italians. A spaghetti dispenser, a salt dispenser and a spaghetti taster. The kit for the best dish in the world.

(more…)