SILMO
23-26 SEPTEMBER - PARIS
NORD VILLEPINTE
STAND C68 - HALL 5 A

(invito / invitation)

Matteo Ragni interverrà al 3° Spoleto Design Workshop 2010. Workshop di perfezionamento tematico dedicato a giovani designers in collaborazione con Monini.

Matteo Ragni will take part to the 3rd Spoleto Design Workshop 2010. This thematic improvement workshop is dedicated to young designers in collaboration with Monini.

(more…)

Matteo Ragni sarà presente alla Biennale Internazione del Design a San Benedetto del Tronto (more)

Matteo Ragni will take part at “Biennale Internazionale del Design” in San Benedetto del Tronto (more)

Termina il corso di progettazione alla Libera Università di Bolzano “Es muss sein: la sostenibile leggerezza dell’essere designer”

Es muss sein: la sostenibile leggerezza dell’essere designer. Fare esperienza di un progetto che conduce in sé funzione, utilità, sostenibilità. Quindi bellezza. L’inevitabile bellezza di ciò che è giusto e corretto. In oriente dicono: è bello perché è giusto.

L’inevitabile scelta del buon operare e, di conseguenza,  del buon progettare. Processo, materiale, sostenibilità sono i tre capi saldi di un ponte che porta al progetto sensato. E ogni progetto è un racconto a sé, per il quale vanno valutate tante diverse strade, per poi giungere a un unico risultato possibile: es muss sein. Così deve essere e non può essere in nessun altro modo. Il designer si fa leggero, al servizio del buon progetto.

Matteo Ragni interverrà alla conferenza “L’uomo artigiano” con le due case histories “Tobeus” e “W-eye” martedì 18 maggio, Roma, Grande Aula Mercati di Traiano, ore 19.30 – 21.00. (www.illussoessenziale.it)

Matteo Ragni will attend the conference “L’uomo artigiano”  with two main case histories “Tobeus” and “W-eye”. Tuesday 18th May, Roma, Grande Aula Mercati di Traiano, from 19.30 to 21.00. (www.illussoessenziale.it)

(more)

Abbiamo disegnato un nuovo bar al “caffè del mago” situato nella casa d’arte futurista Depero a Rovereto.

We have designed a new bar in the “caffè del mago” situated in Casa Depero Museum in Rovereto. 

(more…)

Bar Camparisoda nel giardino della Triennale di Milano

Un luogo ha bisogno di uno spazio dove essere accolto nei suoi molteplici significati. Camparisoda merita quindi uno spazio che sappia contenere i propri valori: il gusto, il progetto, la storia, l’arte e il design. Un luogo che sia ispirazione, soprattutto. Che sappia contenere e echeggiare la qualità del progetto Camparisoda. Fuori da circuiti design oriented “a tempo determinato”, in uno spazio da esperire anche oltre il periodo brevissimo della Design Week. La Triennale di Milano è il luogo che Camparisoda merita e che merita Camparisoda. (www.camparisoda.it)

A location needs a space which will welcome its many facets. Therefore Camparisoda deserves a space that can contain its values: its taste, project, history, and its art and design. An inspiring place, above all. One that knows how to hold and mirror the qualities of this Camparisoda project. Away from “short term” design circuits, in a location which can be enjoyed beyond the very short Design Week. The Triennale di Milano is the place that Camparisoda deserves and which deserves Camparisoda. (www.camparisoda.it)

(more…)

Sedia Camparina

photo credit: max rommel

La sedia Camparina, modellata per essere la sedia perfetta dell’aperitivo veloce. La scocca è frutto di una riflessione  semi ironica sulle posizioni che si assumono quando si sta seduti a un tavolino di bar, circondati da amici. La sfacettatura invita a incrociare comodamente le gambe, a sporgrsi in avanti, a trovare un modo diverso di stare seduti. Un modo futurista? Prodotta da Plank la Camparina é rossa, naturalmente, con una texture Camparisoda, prodotta in digitalprint da Abet Laminati. (www.camparisoda.it)

The shape of this Camparina chair makes it the perfect chair for a quick aperitif. The body of the chair is the result of a semi-ironic observation of our positions when sitting at a bar table surrounded by friends. Its shape encourages us to cross our legs quite easily, to lean forward and discover a different way of being seated. A futuristic approach? Made by Plank, the Camparina chair is, of course, red and has a Camparisoda texture about it and is made using digital print by Abet Laminati. (www.camparisoda.it)

(more…)

Tavolo Dot

photo credit: max rommel 

Un tavolo per ritrovare una dimensione ludica del vivere il bar. Un piano girevole al suo centro suggerisce gentilezze, inviti, condivisione, in una conversazione fatta di gesti e di prossimità. Il tavolo Dot è prodotto da Danese. (www.camparisoda.it)

This table adds a light-hearted touch to the time we spend in the bar. Its rotating top in the centre evokes friendly interactions, invitations and sharing in a conversation made of gestures and closeness. The Dot table is made by Danese. (www.camparisoda.it)