Strativari (con giulio iacchetti), 2004
Andreoli
Quando si frequentano i laboratori vengono delle idee. Strativari è frutto del recupero degli scarti di lavorazione del Corian. Un’edizione limitata che trasforma un rifiuto in un oggetto di culto.
When you frequent laboratories, ideas are bound to come. Strativari is the result of recovering the waste from Corian manufacturing. A limited editon transforms waste into an object of veneration.
So Mama, 2004/2006
So Far
Il sogno di lavorare attraverso l’Oceano, agli antipodi, con un caro amico cileno. Un viaggio indimenticabile nell’Atacama. E infine So Mama, un omaggio alla tradizione di quei luoghi sperduti.
A dream of working across the ocean, at the antipodes, with a dear Chilean friend. An unforgettable trip to the Atacama. And finally, So Mama, a homage to the traditions of those secluded places.
Patch, 2004
De Vecchi
Patch è un piccolo oggetto con le ali, un anello prezioso tutt’altro che decorativo, valido supporto per gli amanti della lettura no-stop.
Patch is a small object with wings, a precious ring that is anything but decorative, a reliable support for lovers of non-stop reading.
Duerebbi (con giulio iacchetti), 2004
Pandora Design
Mangiando la carne salada a Torbole, in un week end di lavoro intenso. Piacere sublime, guardando il lago di Garda, aspettando di trovare cinque minuti per fare surf. Peccato portare alla bocca le fette di questa delizia con una semplice forchetta.
Eating carne salada in Torbole during a weekend of hard work. A sublime delight, gazing out at
ET (con giulio iacchetti), 2004
United Pets
La ciotola per cani e gatti, in tre diverse dimensioni. La forma di un oggetto non identificato nasconde l’escamotage utilizzato per i piatti dei lattanti, un doppio fondo per tenere in caldo la pappa dei quadrupedi (e, perché no, dei nostri bimbi) .
A bowl for cats and dogs, in three different sizes. The shape of a UFO hides a trick for nursing kittens or pups, a double bottom to keep food warm for our pets (and, why not, for our babies?).
Pizza Set (con giulio iacchetti), 2004/2006
Guzzini
Un set per gustare la pizza. Un omaggio all’italianità, ai suoi piatti, alla semplicità della sua cucina. La rotella del pizzaiolo riduce le sue dimensioni ed approda in tavola mettendo in pensione i pericolosi coltellacci con le lame seghettate.
A cutlery set for enjoying pizza. A tribute to
The pizza cutter shrinks down in size and lands on the table, pensioning those dangerous serrated knives off.
Bella Addormentata, 2004
Per la mostra Fable and Design un progetto quasi sarcastico: il porta sonnifero per
For the “Fable and Design” exhibition, a project that is almost sarcastic: a sleeping pill case for Sleeping Beauty. A laminated shape that can be closed with any magnetic card.
Kataspoon, 2004
Pandora Design
L’origine del Flying set: un cucchiaino per il gelato con una particolare impugnatura “alata” che lo trasforma in una dispettosa catapulta da tavola, per contraddire le rigide regole del bon ton che non ci permettono di giocare a tavola col cibo. A Pandora piacque talmente che non fu possibile evitare di fare tutto il set.
The origin of the Flying Set: an ice cream spoon with a special “winged” grip that transforms it into irreverent table catapult to upset those rigid good manners that stop us from playing with our food.
Pandora liked it so much that designing an entire set has been inevitable.
