Showroom, 2008
Andreoli
Nuovo showroom per Andreoli, laboratorio leader nella lavorazione delle “solid surfaces”. Per rendere lo spazio più flessibile è stato progettato il sistema A.E.S. (Andreoli Expo System), costituito da divisori in Corian ad incastro, facilmente assemblabili e riconfigurabili.
New showroom for Andreoli, leading Italian laboratory for the processing of solid surfaces. A new expo design system has been designed to have a more flexible space: A.E.S. (Andreoli Expo System) formed by Corian fitting shelves, easy to mount, easy to displace.
(more…)
Stand Macef e Maison&Objet, 2007
Pinetti
Per quaderni, album, taccuini e materiale di cartoleria evoluta, solo tavoli e sedie su cui appoggiare il prodotto. Uno stand semplice, che rimette il prodotto nel suo ambiente naturale.
For exercise books, albums, notebooks and evolved items of stationery, only tables and chairs on which to place the product. A simple stand that restores the product to its natural environment.
(more…)
Chocopirina, 2007
Eurochocolate Costruttori di Dolcezze
Un giorno pensai a come sarebbe stato bello poter alleviare quei piccoli stati emotivi
che prima o poi colpiscono noi tutti con una piccola pastiglia di cioccolato, cibo degli dei, pertanto dai poteri magici!
Mi è bastato parlarne un giorno ad Eugenio Guarducci…E fu subito Chocopirin-A! Ovviamente il progetto è il nome.
One day I thought how nice it would be to relieve that minor emotional stress that sooner or later overwhelms all of us with a little chocolate pill – the food of the gods, full of magical powers! All it took was a conversation about it with Eugenio Guarducci… and voilà, “Chocopirin-A”! Obviously the whole project is encapsulated in the name.
(more…)
I have a dream, 2007
Andreoli
Tutto quello che si può fare col Corian. Una mostra poetica, magica, piena di idee e di oggetti inaspettati, onirici, affascinanti. E’ quello che succede quando si chiede a 11 designer di sognare… Avrei voluto partecipare anch’io, se non l’avessi ideata.
Everything that you can do with Corian. A poetic, magic exhibiton full of ideas and unexpected, dream-like, fascinating objects. This is what happens when you ask 11 designers to dream things up … I would have liked to participate too, if it wasn’t my idea.
(more…)
Girotondo, 2007
Guardini
A volte si cucina una torta per gli ospiti. E così diventa sacra, non si può toccare. Litigate infinite con i bambini di casa, che non resistono. Girotondo fa una ciambella, ne fa una più piccola e fa un muffin che possiamo usare come “assaggio”.
A cake is often prepared for guests. And thus it becomes a sacred object, not be touched. Unending reprimands to children, who just cannot stay away. With Girotondo you can prepare a ring shaped cake, a smaller one, and a muffin suitable for tasting.
(more…)
Ponchotaxi, 2007
Invicta
Un evento Invicta per celebrare il mitico zainetto a righe. La proposta è un progetto che ho amato molto: un poncho antipioggia per la bicicletta, da utilizzare anche in due. Un progetto etico, socialmente utile, per stringere amicizie, per tornare a parlarsi, per sentirsi piu’ vicini. Serve un passaggio?
An Invicta event to celebrate the famous striped backpack. The proposal is an object that I’ve always loved: a rain poncho for a bicycle that can even be used for two. An ethical, socially useful tool, to strengthen friendships, to go back to conversation, to feel closer. Need a lift?
(more…)
Shadow, 2007
LightStyle by Ruggiu
La luce per affascinare, per illudere. Un’abat-jour che crea un gioco di riflessi e di profili, una luce che crea un’ombra magica, da cui si staglia la forma originale della lampada da tavolo, e il metallo a specchio che trasforma la luce in ombra. Un’ombra che si proietta come un’eclissi lungo i bordi, oppure più lontano, su di un muro.
Light to charm and to enchant. A lampshade that creates a play of reflections and shadows, a light that creates a magical shadow in which the original shape of the table lamp stands out and the polished metal transforms light into shadow – a shadow that is projected like an eclipse along the edges, or a little further away, on a wall.
(more…)
T-Bag, 2007
Pinetti
Una borsa da lavoro per Pinetti. Semplice, rigorosa, persino il vezzo della forma è geometrico. Tutto per lasciare il materiale protagonista.
A bag for work by Pinetti. Simple, stern, even the shape is geometric. Everything to keep the materials as the protagonist.
(more…)
Dal 2007
A partire dal progetto/prodotto Strativari, un crescendo. Fino ad arrivare all’ideazione ed al coordinamento dell’evento “I have a dream” oltre che al redesign dello showroom.
From the Strativari project/product, a crescendo. To arrive at the ideation and coordination of the “I Have a Dream” event, in addition to the redesign of the showroom.
Playchocolate (con giulio iacchetti), 2007
Eurochocolate
Un manipolo di designer più o meno giovani sul tema del gioco e del cioccolato. Basti dire che il simbolo dell’edizione 2008 di Eurochocolate è un aeroplanino di cioccolato. Organizzare e coordinare questo workshop è stato un modo per giocare di nuovo.
A handful of more or less young designers working on games and chocolate. It is enough to say that the symbol of the 2008 edition of Eurochocolate is a tiny chocolate plane. Organizing and coordinating this workshop was a way of returning to the playroom.
