Stefano Cardini e Matteo Ragni si conoscono da molto tempo. Sono amici, compagni di vacanza, di lunghe cene e di veloci pranzi domenicali. Condividono il gusto per la polemica, per la ricerca dell’equilibrio, per una certa estetica funzionale al contesto. Dopo qualche lavoro portato avanti insieme, dopo qualche dubbio e qualche ripensamento, dopo qualche discussione sulla supremazia della tridimensionalità sulla bidimensionalità, sono giunti a un accordo. Dal mese di dicembre 2009 Stefano Cardini, grafico di grandi qualità, già art director di Domus Academy e oggi  art director di Trivioquadrivio, diventa ufficialmente art director dello Studio Matteo Ragni per i progetti legati alla comunicazione visiva. Questo passo verso un’offerta più coerente e globale consentirà allo studio di accettare con maggiore serenità incarichi più complessi, potendo contare su un confronto diretto con un professionista dell’identità di marchio e di corporate image.

Stefano Cardini and Matteo Ragni meet each other long time ago. They are friends, holiday’s mates and meals companions. They share the relish for the polemic, for the research of the equilibrium, for the functional aesthetics. After some works made toghether, after some dubts and thoughts, after some discussions about graphic design and industrial design, they arrive to an agreement. From December 2009 Stefano Cardini, premium graphic designer, already art director for the Domus Academy and now art director for the Trivioquadrivio Studio, becomes officially art director for the graphic design department of the Matteo Ragni Studio. This important step towards a more complete and consistent offer will allow to the Studio to accept serenely more complex charges, with the continuous help of a professional graphic designer.